22 février 2005
Grippe et Kage Bushin No Jutsu
Je manquais d'inspiration pour mon titre, alors j'ai pris une technique
ninja. Aujourd'hui, j'ai testé pour vous les fansubs. Donc, pour
Naruto, je suis habitué à ceux effectués par la Zeu$ Team ( c'est là
! ) et j'adore leur boulot, même si je trouve qu'ils ont un petit
problème avec leur vitesse de défilement et la couleur de leur sous
titrage pour les pensée des personnages, dificilement lisibles parfois.
Donc, ne pouvant pas trouver l'épisode 81 de Naruto, j'ai voulu la
regardé dans sa version Mirage Team, et je n'étais pas prèt pour cela !
C'est pas pareil, les parole dans le génériques sont pas les mêmes, la
police de charactères est différente, et la traduction est intégrale (
Kohona devient le village de la feuille ! Argh, je sais, c'est vrai,
c'est le terme exacte, mais ça enlève une partie du charme du nom de ce
village !
Sinon, ben j'ai réussi a faire mes petite fiches sur les TPE, et à lire aussi un peu. Demain, je vais travailler sérieusement, sisi, je le jure. Surtout si je joue en soirée, j'ais intéret à m'avancer avant.
Et jeudi, c'est Guiness à volonté et musique irlandaise. J'espère que j'irais mieux d'ici là !
Allez, un petit Alias et au lit...
Bonne nuit @ tous
Ghislain
Sinon, ben j'ai réussi a faire mes petite fiches sur les TPE, et à lire aussi un peu. Demain, je vais travailler sérieusement, sisi, je le jure. Surtout si je joue en soirée, j'ais intéret à m'avancer avant.
Et jeudi, c'est Guiness à volonté et musique irlandaise. J'espère que j'irais mieux d'ici là !
Allez, un petit Alias et au lit...
Bonne nuit @ tous
Ghislain
Publicité
Publicité
Commentaires